We tried the Bunch of Balloons water-balloon filler, and it worked pretty well. The product, which was funded with a Kickstarter campaign, lets you fill 100 balloons in one minute.
The balloons themselves are small, and many of them bounced right off my torso. But that was blamed on me having an extra-cushioned dadbod.
I guess the main question is whether kids should have it this easy?